Instrucción sobre el derecho de revocación
Derecho de revocación
Puede revocar la celebración del contrato en el plazo de dos semanas sin tener que alegar las razones por escrito (p.ej. por carta, por fax, por correo electrónico) o, si recibe la mercancía antes de que haya expirado el plazo, podrá devolver la mercancía. El plazo comienza tras la recepción de la presente instrucción por escrito, pero no antes de la entrega de la mercancía al destinatario (en caso de envíos periódicos de mercancía similar, no antes de la entrega del primer envío parcial) y tampoco antes del cumplimiento de nuestras obligaciones informativas según el Reglamento § 312c párrafo 2 del BGB (Código Civil Alemán) en relación al § 1 párrafos 1, 2 y 4 BGB-InfoV (Reglamento de información del Código Civil Alemán) y nuestras obligaciones según el § 312e párrafo 1 frase 1 BGB (Código Civil Alemán) en relación con el § 3 BGB-InfoV (Reglamento de Información del Código Civil Alemán). Para salvaguardar el plazo de revocación sólo hay que enviar la revocación o la mercancía a tiempo. La revocación deberá dirigirse a:
foils and tools
Dießemer Bruch 7-9
47799 Krefeld
Alemania
Fax: 0800 80 80 688-1
Consecuencias de la revocación
En caso de una revocación válida, se devolverán las prestaciones recibidas por ambas partes y se entregarán los posibles beneficios (p.ej. intereses). Si usted no puede devolver las prestaciones recibidas o devuelve sólo una parte o lo hace en un estado deteriorado, deberá pagar una indemnización por su valor. No se considerará válida la recepción de mercancías cuando el deterioro de éstas sea exclusivamente la consecuencia de la inspección de la misma, tal y como hubiera sido posible en la tienda. Por lo demás, no tiene la obligación de abonar el valor equivalente a un deterioro causado por la utilización de la mercancía, siempre que no la haya utilizado como suya y no haya hecho nada que afecte a su coste. Cualquier mercancía que pueda enviarse en paquete, deberá devolverse por nuestra cuenta y riesgo. Usted deberá cargar con los gastos de devolución cuando la mercancía recibida sea la solicitada y cuando el precio de la mercancía a devolver no exceda de 40 euros o si el precio de la mercancía es más alto y usted todavía no ha realizado la contraprestación o el pago parcial acordado en el momento de la revocación. En caso contrario, la devolución estará libre de gastos. Cualquier mercancía que no se pueda enviar en un paquete se recogerá en el domicilio. Las obligaciones de devolución de pagos deberán realizarse en un plazo de 30 días. El plazo comenzará para usted a partir del envío de su declaración de revocación o de la mercancía, y para nosotros con la recepción de la misma.
Negocios financiados
Si el contrato se financia mediante un préstamo y usted anula el contrato financiado, en tal caso, ya no estará ligado al contrato de préstamo si ambos contratos forman una unidad comercial. Esto se aceptará en el caso de que seamos simultáneamente su prestamista o si su prestamista se financia teniendo en cuenta nuestra intervención. Si ya hemos recibido el préstamo al momento de hacerse efectiva la revocación o la devolución, el prestamista, en lo que se refiere a las consecuencias jurídicas de revocación y devolución, formará parte, dentro del contrato de financiación, de nuestros derechos y obligaciones. Esto último no es aplicable si el presente contrato tiene como objeto la adquisición de valores, divisas, derivados o metales preciosos.
Si no desea que exista una vinculación contractual, deberá revocar ambos contratos por separado.
Fin de la instrucción sobre el derecho de revocación